Beiträge

Neues Material für Hero Kids

Für das mit einem ENnie ausgezeichnete Rollenspiel für Kinder, Hero Kids, über das ich hier schon berichtete ist neues deutschsprachiges Material veröffentlich worden:

  • Die Erweiterung Hero Kids Helden-Steigerungskarten umfasst 120 Karten und schließt  vermutlich eine wichtige Regellücke.
    Mit dem Helden-Steigerungssystem können Spieler alle Aspekte ihrer Helden verbessern:

    • Fähigkeiten (Nahkampf, Fernkampf, Magie oder Rüstung) steigern
    • Neue Fähigkeiten (Nahkampf, Fernkampf, Magie oder Rüstung)
    • zusätzliche Gesundheitsstufe für die Helden erlangen
    • Neue Fertigkeiten erlernen
    • Neue Sonderaktionen trainieren
    • Neue Bonusfähigkeiten meistern
  • Die Hero Kids Ausrüstungskarten umfassen 48 Ausrüstungsgegenstände für dein Spiel:
    • Rüstungen: Rüstungsteile und Schilde für Verteidigung und Angriff
    • Gegenstände: Magische Tränke und besondere Gegenstände
    • Magie: Zauberstäbe für alle Arten von Magiern
    • Nahkampfwaffen: Waffen für alle Kampfstile
    • Diverses: Anhänger, Glücksbringer und Spezialwaffen
    • Fernkampfwaffen: Bögen, Bögen und noch mehr Bögen, aber jeder anders als die anderen!
    • Leere Karten: Leere Gegenstands- und Ausrüstungskarten, damit du deine eigenen Schätze herstellen kannst
  • Zu guter letzt das Abenteuer Das verlorene Dorf
    • Am Vorabend eines weiteren harten Winters werden die Kinder auf eine Reise in das Dorf Willowsdell geschickt, um herauszufinden, warum dessen Wagen mit den Waren aus dem Herbst noch nicht in Rivenshore angekommen sind. Schaffen es die Kinder bis zu dem weit entfernten Außenposten und entdecken, was mit dem verlorenen Dorf geschehen ist.
    • Abenteuer mit 8 Begegnungen und 5 neuen Begegnungsplänen
    • Enthält 8 neue Monster für die Abenteuer deiner Kinder, darunter eine ganze Reihe von Banditen und Echsenmenschen
/0 Kommentare/von

Hero Kids – Vorstellung eines weiteren Übersetzers des Kinderrollenspiels

Erst kürzlich habe ich über die deutsche Übersetzung des Kinder-Rollenspiels Hero Kids geschrieben, da habe ich auch bereits die Möglichkeit Rouven Schürken, einen weiteren Übersetzer des Rollenspiels nach seinen Beweggründen zu fragen, dieses Spiel ins Deutsche zu transferieren:

Selber habe ich seit etwa 20 Jahren Rollenspielerfahrung. Von DSA über Shadowrun war alles dabei – aber nur mit Erwachsenen. Und dann kam mein Sohn jetzt in ein Alter, in dem ich ihm dieses faszinierende Hobby gerne näher bringen wollte.
Da war es etwa Frühjahr 2018. Zufällig bin ich via Facebook auf Hero Kids aufmerksam geworden – damals war es nur in Englisch verfügbar. Trotzdem hat mich das von den Regeln her einfache und damit sehr zugängliche System überzeugt. Es überfrachtet die Kinder nicht mit x-Göttern oder einer riesigen Welt, sondern setzt den Fokus auf die „kleinen Helden“ und spannende Geschichten.
Auch als reines Digital-Produkt kommt es mir gelegen (Download und Ausdruck der Bögen – fertig!). Relativ schnell habe ich die Regeln und zwei Abenteuer für mich selber übersetzt und einfach angefangen, mit ihnen zu spielen. Und damit genau den Nerv der Kinder, bei uns eine Gruppe von Jungs im Alter von 7 und 8 Jahren, getroffen.
Es kam so gut an – sie fragten ständig nach neuem und ich kam mit dem „nebenbei“ Übersetzen gar nicht nach. Und was mich dann faszinierte – die Kinder haben mit den Karten und Monstern einfach selber Abenteuer entworfen.
Gerade heute hat mein Sohn wieder mit uns gespielt. Und – er – war Meister.
Ich freue mich, wenn Kinder statt nur vor der Konsole oder dem Fernseher zu sitzen ihre eigene Kreativität ausleben. Und das will ich fördern.

Schon im April 2018 fragte ich Justin, ob ich seine Sachen nicht übersetzen soll – um sie einem größeren Publikum vorzustellen. Damals gab es die Creator’s Guild noch nicht, das ging dann etwas unter. Aber – ich habe noch mal nachgehakt und das führte nun 2019 dazu, dass er mir von Björns Arbeit mit dem Grundregelwerk erzählte und mir anbot, auch in der Creator’s Guild mitzuwirken – was ich dankbar annahm.
Selber finalisiere ich gerade mein drittes Abenteuer (Fluch der Schattenläufer) und zwei sind schon fertig und stehen online zur Verfügung.
Ich möchte, dass dieses System vielen Kindern und Familien den Einstieg in unser Hobby Rollenspiel / Pen and Paper ermöglicht – und freue mich, wenn Björns und meine Arbeit einen kleinen Beitrag dazu leisten kann. Und wer weiß, wann mein Sohn sein erstes „eigenes“ Abenteuer dann veröffentlichen kann!
Die Creator’s Guild soll es ermöglichen, auch andere Spieler an eigenen Geschichten teilhaben zu lassen. Ein toller Gedanke, der der Community sicher helfen wird, noch bekannter zu werden,

/0 Kommentare/von

Hero Kids Fantasy Rollenspiel auf Deutsch

Das mit einem ENnie ausgezeichnete Rollenspiel für Kinder, Hero Kids, ist auch auf Deutsch erhältlich. Hero Kids von Justin Halliday richtet sich an Kinder von 4 bis 10 Jahren und führt sie nach Rivenshore – in eine kleine Stadt, die immer wieder von Problemen heimgesucht wird. Es liegt an den jungen Helden, den Hero Kids, diese Probleme zu lösen – seien es Riesenratten im Keller, ein Feuer in der Stadt oder der Geist eines verlorenen Königs …

Um das Rollenspiel, das seit vielen Jahren nur auf Englisch verfügbar war, einem breiteren Publikum zu präsentieren, hat Autor Justin Halliday die Hero Kids Creator’s Guild ins Leben gerufen. In diesem Community-Projekt entstehen sowohl Übersetzungen in unterschiedlichen Sprachen als auch neue Abenteuer und Erweiterungen.
Im Rahmen dieses Projekt sind auf Deutsch bereits das Grundregelwerk, die Erweiterungen Heldenkarten II und IV und die Abenteuer Feuer in Rivenshore und Das Grab des verlorenen Königs erschienen. Weitere Titel sind bereits in Vorbereitung.
Alle Bücher sind über DriveThruRPG erhältlich.

Ich habe mir Björn Lippold, seines Zeichens stellvertretender Chefredakteur der Mephisto und Übersetzer des Rollenspiels gegriffen, um zu wissen, warum er Hero Kids übersetzt:

Meine persönliche Motivation ist, dass ich es für wichtig halte (oder einfach dafür in das Alter gekommen bin), auch im Rollenspielbereich „Nachwuchsförderung“ zu betreiben. Ich möchte die Faszination für ein Hobby, das mich so viele Jahre begleitet hat (und von dem ich vor mehr als 30 Jahren nicht erwartet hätte, es heute immer noch zu betreiben), an die nächste Generation weitergeben.
Neben der Tatsache, dass ich mit den Kindern von Freunden eine Rollenspielrunde gestartet habe (auf Basis einer TurboFate/OSR-Kreuzzung), fand ich den Community-Ansatz von Hero Kids spannend, um ein einfaches und kostengünstiges System für Kinder anzubieten. Die Idee eines einfachen Rollenspiels als Einstieg für Kinder zusammen mit dem Ansatz, das Projekt durch eine Community zu verwirklichen, erschien mir als sehr gute Idee – die es wert ist, sich daran zu beteiligen.

 

/1 Kommentar/von

Hero Kids – Ein Spielbericht

Ein Gastbeitrag von Robby

Am Samstagmorgen bekam ich den Hinweis das es bei drivethru Rabatt auf Hero Kids gibt, damit begann die Mission Rollenspielen mit meiner 5jährigen Tochter und um es vorweg zu nehmen: Super, super, super!

Seit ein paar Wochen hatte ich die Idee meiner Tochter die bisher zwischen Tinkerbell, Rapunzel und Mickey Maus spielte, meine Welten der Feen, Kobolde und bösen Hexen zu zeigen, nur wie? Da kam mir eine Rabattaktion von Hero Kids als Entscheidungshilfe irgendwie ganz recht.

Hero Kids ist für Kinder zwischen 5 und 10 Jahren geschrieben. Das Würfelsystem soll einfach sein, es gab wohl noch etwas zum Basteln und Malen. Dazu noch Monster, Magie und fertige Helden. So versprach es der Klappentext vom schnellen Querlesen und schon war auch das Bundle mit 10 Abenteuern und allerlei Erweiterungen gekauft.

Das Englisch ist einfach, verständlich und schon nach den ersten 3 Seiten habe ich mich an zahllosen Stellen wieder gefunden. Das Würfelsystem ist sehr simpel, man sieht auf dem Char-Bögen wieviele Würfel man hat (alles w6) und die höchste Zahl eines Würfels gewinnt.

Da meine Tochter schon ganz gespannt war, was ich da auf meine iPad lese, ging es direkt ans Ende des PDFs, Monster und Helden ausdrucken. Im Netz habe ich kurz nach Map of HeroKids gesucht und schon waren wir startklar. Nach eine Stunde Karte und Rapunzel ausmalen ging es direkt auf die ersten Ratten los. Was soll ich sagen, alle freuen sich wenn die erste Ratte K.O. am Boden liegt!

Grundlegend sieht ein Abenteuer oder Setting bei HeroKids keine sterbenden Helden oder Monster vor, es wird K.O. geschlagen, geschossen oder geworfen. So bleibt für alle Altersgruppen auch der Spaß dabei erhalten wie ich finde.

Eine Woche später kam dann der Härtetest für mich und HeroKids, die erste Runde mit 3 Kindern (5,7,12) sowie zwei Erwachsenen.

Das erste Abenteuer liest sich recht flott durch und man weiß was passiert. Das ganze ist sehr stringent aufgebaut und mit einigen Tips und Optionen für das Spiel.

Sehr schön ist auf jedenfalls die Idee, das man für die Schadenskästchen Gummibärchen etc. verteilt, dann passen auch die kleineren besser auf, nix abzukriegen. Wer will schon seine Gummibärchen abgeben statt sie am Ende selbst zu essen? Natürlich haben auch die Monster welche, die beim besiegen verteilt werden. LECKER!

Vorbereitung ist außer ausdrucken eigentlich nicht notwendig. Ich habe auch wieder die Karte ausmalen lassen. Dadurch wusste jeder wo, was ist und wir haben noch eine Detailkarte des Dorfes gemalt. Damit war klar wo es Spielplätze, Brücken, essen gibt und wer, wo wohnt.

Eine Schule gab es bei uns irgendwie nicht … 🙂

Auch die Monster wurden von den Spielern ausgeschnitten und zusammengeklebt.

Nach ca. 1 Stunde hatte jeder seinen Helden und etwas zusätzliche Ausrüstung. Auch hier war es einfach für jeden Spieler was zu finden. Der Älteste bekam eine Ausrüstungskarte mehr und musste selbst schauen wie es funktioniert. Der Mittlere bekam ein Schild und hatte eine zusätzlichen Schadenswürfel. Die Kleinste bekam eine Maske zum Erschrecken der Gegner.

3 Schwierigkeitsgrade in einer Spielsitzung und das ist ganz einfach. Bei den Gegnern läuft es genauso – wer trifft mach einen Schaden. Die Gegner am Anfang haben nur einen Schaden und somit werden die Bärchen sehr schnell verteilt.

Grundsätzlich geht es im 1. Abenteuer um einen Schulkameraden der von Ratten entführt wurde und man denen durch einen Dungeon folgen muss. Jeder Dungeon ist etwas schwerer als der vorangegangene bis man zum Endegegner kommt.

Hat man wie ich verschieden erfahrene Spieler ist es ganz einfach die Gegner für jeden einzelnen anzupassen. Man nutz bei dem einen noch die Sondereaktionen der Ratte oder macht sie einfach etwas widerstandsfähiger durch einen Schadenskasten mehr. Sehr schön sind auch im Abenteuer die Vorschläge zur Menge an Monstern im Hinblick auf die Menge der Helden.

Die Karten und die kleinen Monster passen super zusammen und man zeigt jedem ganz einfach wo wer ist und wer K.O. ist, wird quer gelegt. Damit lassen sich auch Rampen bauen um über oder auf Hindernisse zu steigen 🙂

 

Nach insgesamt 2 Stunden mit Pause war bei den kleinsten die Konzentration weg und die Helden haben versprochen bald wieder zu kommen und das Abenteuer zu Ende bringen.

Mit Herokids war es ganz einfach eine Runde Fantasy für alle zu leiten, bestes Kopfkino a la Rapunzel oder eigenen Kindheitshelden.

Zwischenzeitlich wurden die Charaktere laminiert und die eigenen Items noch weiter verschönert. Nächste Sonntag geht es wieder nach Brecken Vale und Rivershore.

/0 Kommentare/von